译者 | Karla 发表时间 | 2012-05-09 来源 | 译言网
把卫塞节当作“佛陀诞辰”来纪念的决定是在1950年在斯里兰卡召开的世界佛教协会首届会议上正式做出的。庆典的准确日期取决于不同传统环境下使用的不同阴历，可对于大部分国家来说该节日就是5月的第一个望月。这个节日同时还有几个不同国家特定的名称包括卫塞，超度月，佛诞节，佛诞以及萨嘉达瓦。
佛陀诞辰你给他准备了什么礼物呢？那取决于你生活在哪里。虽然卫塞节常常被认为是“佛陀的诞辰”，可实际上它是围绕着乔答摩.佛陀的诞生，感悟涅磐以及升天（涅磐）的。在信仰佛教的南亚和东南亚国家，从尼泊尔到印度尼西亚，都保留着一年一度伴随虔诚活动的公众假日，尽管节日的名称，日期以及活动都差异很大。
把卫塞节当作“佛陀诞辰”来纪念的决定是在1950年在斯里兰卡召开的世界佛教协会首届会议上正式做出的。
该决议要求所有拥有大量或少量佛教徒的国家的政府“采取措施让卫塞节成为一个纪念佛陀这位处处被认为是人类最为大的施恩者之一的人的公众节日。”
庆典的准确日期取决于不同传统环境下使用的不同阴历，可对于大部分国家来说该节日就是5月的第一个望月。这个节日同时还有几个不同国家特定的名称包括卫塞，超度月，佛诞节，佛诞以及萨嘉达瓦。
作为佛教徒日程表里最重要的节日，信徒聚集在一起进行有价值的活动以回忆佛陀的纯洁，智慧和怜悯。让我们一起来看看：
1、2012年5月5日，卫塞日庆典中，佛教徒在干丹省坞东山参加一场巡游。柬埔寨的佛教徒庆祝卫塞节以纪念佛徒的诞辰，感悟以及升天。
2、2012年5月5日，科伦坡，在卫塞节当天，人们路过成片的灯笼。该节日纪念佛陀的诞生和感悟以及他的涅磐造诣。
3、2012年5月5日，科伦坡，该照片是卫塞节当天的干加拉马雅神庙的全景照片。该节日纪念佛陀的诞生和感悟以及他的涅磐造诣。
4、2012年5月5日，河内城外的Duoc Thuong塔里，在卫塞节庆祝活动上，佛教信徒向佛陀童子像洒香水。
5、2012年5月5日，卫塞日庆典中，佛教徒在干丹省坞东山参加一场巡游。柬埔寨的佛教徒庆祝卫塞节以纪念佛徒的诞辰，感悟以及升天。
6、在印度东北部特里普拉邦的首都阿加塔拉里，一名男子在佛诞节前夕清洗一座寺庙里的一尊佛主的雕像。
7、2012年5月4日卫塞节前夕，一名信徒在一尊佛陀雕像前诵读经文。佛教徒庆祝该节日是为了纪念佛主的诞生，感悟以及升天。
8、2012年5月4日，卫塞节庆祝活动开始前，一名商贩在马路边的棚子里挂满佛陀的旗子。
9、2012年5月3日卫塞节到来前，一名男子在清洗科伦坡干加拉马雅佛庙里的一尊佛像。
10、2012年5月5日“二月浇水节”期间，佛教信徒在参观瑞光大金塔。浇水节是每年缅甸阴历二月望月的时候，是用来纪念佛陀的诞生，感悟和死亡的。
[ 原题 | 各国信众共庆佛诞日]
